iakttakelser

From the shore of the Norwegian forest, and the Spanish Mediterrean sea – what I read, see and hear.

Glucksmann: Amerika er det eneste landet som må stå umiddelbart ansvarlig ovenfor sine borgere

På tross av alle skrekkhistoriene, Glucksmann sine ord i El Pais på lørdag 5. juni er verdt å huske på. (Automatisk oversatt engelsk versjon følger nederst.)

ELPAIS.es – edicion impresa – Opinión – Bienvenidos a casa!:

“Sin embargo, hoy en día, el ciudadano estadounidense es el único que se atreve a examinar, juzgar y condenar de forma inmediata los delitos perpetrados en su nombre. Estados Unidos no está poblado por ángeles, pero sigue siendo la primera patria de los derechos humanos porque dedica más medios que cualquier otro país a descubrir y, por tanto, detener su violación. Y los derechos humanos miden nuestra capacidad de resistirnos a lo inhumano, tanto al mal que tenemos enfrente como al diablo que llevamos dentro.”

“Nevertheless, nowadays, the American citizen is the unique one who dares to examine, to judge and to condemn of immediate form the crimes perpetrated in his name. The United States is not populated by angels, but it continues being the first mother country of the human rights because it dedicates more means than any other country to discover and, therefore, to stop his violation. And the human rights measure our capacity to resist us to the cruel thing, as much to badly that we opposite have like a the devil that we took inside.”

  • By medi2120
  • norsk
  • No Comments